<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<root>
    <Tip>Preguntar</Tip>
    <PleaseMoveOperationLog>Mueva la base de datos del registro de funcionamiento a otro disco. De lo contrario, se perderá dicho registro.</PleaseMoveOperationLog>
    <Continue>Continuar</Continue>
    <Female>Femen.</Female>
    <Male>Masc.</Male>
    <Unknown>Descon</Unknown>
    <ConnectFailPleaseCheck>Fallo de conexión; compruébela.</ConnectFailPleaseCheck>
    <SendingUpgradePack>Enviando paquete de actualización</SendingUpgradePack>
    <LowerComputerResponseCheckFail>Fallo de verificación de respuesta desde el equipo esclavo.</LowerComputerResponseCheckFail>
    <WriteToDeviceFail>El dispositivo no se puede escribir.</WriteToDeviceFail>
    <ReadFromDeviceFail>El dispositivo no se puede leer.</ReadFromDeviceFail>
    <DeviceResponseWrong>El dispositivo devolvió una respuesta incorrecta.</DeviceResponseWrong>
    <IllegalFile>Archivo no válido</IllegalFile>
    <SendUpgradeRequire>Envíe una solicitud de actualización.</SendUpgradeRequire>
    <DeviceReceiveUpgradeRequire>El dispositivo recibe una solicitud de actualización.</DeviceReceiveUpgradeRequire>
    <DevicePreparingUpgrade>El dispositivo está listo para una actualización.</DevicePreparingUpgrade>
    <DeviceReadyForUpgrade>El dispositivo está en una actualización.</DeviceReadyForUpgrade>
    <DeviceCannotUpgrade>El dispositivo no puede actualizarse.</DeviceCannotUpgrade>
    <ReTransTimeout>Se ha agotado el tiempo de retransmisión</ReTransTimeout>
    <WrongFileSize>Tamaño de archivo incorrecto</WrongFileSize>
    <SendFileNameAndSizeSuccess>El nombre y el tamaño del archivo se han enviado correctamente.</SendFileNameAndSizeSuccess>
    <SendFileNameAndSize>Envíe el nombre y el tamaño del archivo.</SendFileNameAndSize>
    <CancelUpgrade>Cancelar actualización</CancelUpgrade>
    <PleaseInputValidPassword>Introduzca una contraseña válida.</PleaseInputValidPassword>
    <Login>Iniciar sesión</Login>
    <InputPassword>Introduzca la contraseña</InputPassword>
    <Password>Contras.</Password>
    <OK>OK</OK>
    <Cancel>Cancel</Cancel>
    <InputRange>Intervalo de entrada</InputRange>
    <CannotInputInvalidChar>No introduzca caracteres no válidos.</CannotInputInvalidChar>
    <OnlyEnglishCharactersAndNumbersAllow>Solo se pueden introducirlos números y caracteres ingleses.</OnlyEnglishCharactersAndNumbersAllow>
    <InputCannotBeEmpty>La entrada no puede estar vacía.</InputCannotBeEmpty>
    <BackUPOver>Cop seg dat terminada</BackUPOver>
    <BackUPFail>Fallo al realizar copia de seguridad de los datos</BackUPFail>
    <RestoreOver>Se han recuperado los datos.</RestoreOver>
    <RestoreDataFailed>Fallo al recup. datos</RestoreDataFailed>
    <AdvanceSetting>Config avanzada</AdvanceSetting>
    <DataMaintain>Mantenim. datos</DataMaintain>
    <BackupPath>Ruta de copia de seguridad</BackupPath>
    <RestorePath>Ruta de recuperación</RestorePath>
    <Backup>Cop seg</Backup>
    <Restore>Recuper</Restore>
    <Browser>Examin</Browser>
    <Audit>Revisión</Audit>
    <AuditTrace>Pista de revisión</AuditTrace>
    <RecorderUpdate>Actualización del monitor</RecorderUpdate>
    <SelectFolder>Seleccione una carpeta.</SelectFolder>
    <Search>Buscar</Search>
    <Time>Hora</Time>
    <Operation>Operar</Operation>
    <Field>Campo</Field>
    <Value>Valor</Value>
    <Create>Crear</Create>
    <Update>Update</Update>
    <Oriental>Oriental</Oriental>
    <Caucasian>Blanco</Caucasian>
    <Black>Negr</Black>
    <Indian>Indio</Indian>
    <Mongolian>Mongol</Mongolian>
    <Hispanic>Hispano</Hispanic>
    <Asian>Asiát</Asian>
    <Pacific>Pacífic</Pacific>
    <Other>Otros</Other>
    <Unspecified>Sin especif</Unspecified>
    <Amerindian>Amerindio</Amerindian>
    <Eskimo>Esquim</Eskimo>
    <Hawaiian>Hawaiano</Hawaiian>
    <Chinese>Chino</Chinese>
    <Malay>Malay</Malay>
    <LogoSetting>Config logo hospital</LogoSetting>
    <Delete>Eliminar</Delete>
    <TwoNewPwdNotTheSame>Las contraseñas no coinciden. Inténtelo otra vez.</TwoNewPwdNotTheSame>
    <OldPwdWrong>Contraseña incorrecta</OldPwdWrong>
    <ModifyPwdSuccess>Contraseña definida correc.</ModifyPwdSuccess>
    <ModifyPassword>Cambiar contras</ModifyPassword>
    <OldPassword>Contrasña ant</OldPassword>
    <NewPassword>Nueva contras</NewPassword>
    <NewPasswordConfirm>Repet nueva contras</NewPasswordConfirm>
    <FirmwareVersion>Versión firmware</FirmwareVersion>
    <Upgrade>Actualizac.</Upgrade>
    <Clear>Borr</Clear>
    <CannotQueryFirmVersion>Imposible consultar la versión del firmware.</CannotQueryFirmVersion>
    <PleaseSelectUpgradeFile>Seleccione los archivos que se actualizarán.</PleaseSelectUpgradeFile>
    <VerifyUpgradePackFail>Fallo al verificar el paquete de actualización.</VerifyUpgradePackFail>
    <UpgradeFail>Fallo actu.</UpgradeFail>
    <UpgradeSuccess>Actual. correcta.</UpgradeSuccess>
    <SureToCancelUpgrade>¿Desea cancelar la actualización?</SureToCancelUpgrade>
    <SimpleReport>Informe sencillo</SimpleReport>
    <StandardReport>Informe estándar</StandardReport>
    <WholeReport>Informe completo</WholeReport>
    <PINCannotBeEmpty>El PIN no puede estar vacío.</PINCannotBeEmpty>
    <Connecting>Conectando…</Connecting>
    <Connect>Conectar</Connect>
    <ConnectFail>Fallo de conexión.</ConnectFail>
    <ConnectSuccess>Se ha establecido conexión.</ConnectSuccess>
    <LastNameOrFirstName>Apellido/nombre</LastNameOrFirstName>
    <ClinicalBP>TA consult.</ClinicalBP>
    <Address>Dirección</Address>
    <Weight>Peso</Weight>
    <Birthday>Fecha nacim</Birthday>
    <Race>Raza</Race>
    <PhoneNo>TEL</PhoneNo>
    <Height>Altura</Height>
    <OtherInfo>Otra info </OtherInfo>
    <MeasurePart>Sitio medición</MeasurePart>
    <Custom1>Personalz_1</Custom1>
    <Custom2>Personalz_2</Custom2>
    <RoomNumber>ID p ho/p am/EF</RoomNumber>
    <Technician>Técnico</Technician>
    <MedicalHistory>Hist. médico</MedicalHistory>
    <Drug>Medicación</Drug>
    <ApplicationDept>Servicio</ApplicationDept>
    <ClinicalDiagnosis>Diagn clínico</ClinicalDiagnosis>
    <Bed>N.º hab</Bed>
    <Ward>Área ingreso</Ward>
    <ApplicationNo>ID solicit</ApplicationNo>
    <PatientSource>Origen pacien</PatientSource>
    <FileName>Nomb arch</FileName>
    <PathSetting>Configuración de ruta</PathSetting>
    <DataSavePath>Ruta almac. archivos</DataSavePath>
    <ExportPath>Ruta export. archivos</ExportPath>
    <BaseSetting>Config básica</BaseSetting>
    <DateFormat>Format fecha</DateFormat>
    <Language>Idioma sistema</Language>
    <IDGenerate>Método generación ID</IDGenerate>
    <Auto>Auto</Auto>
    <Cumulative>Acumulativa</Cumulative>
    <Manual>Intr. manual</Manual>
    <UnitSet>Unidad</UnitSet>
    <BP>TA</BP>
    <ReportTemplateSetting>Configuración de plantilla de informe</ReportTemplateSetting>
    <ReportList>Lista de informes</ReportList>
    <Variability>Análisis de variabilidad de TA</Variability>
    <CompareGraph>Comparar</CompareGraph>
    <Histogram>HIST.</Histogram>
    <Pie>Gráfico circular</Pie>
    <RelativityGraph>Gráfico de correlación</RelativityGraph>
    <BPDataTable>Tabla de datos de TA de 24 horas</BPDataTable>
    <TemplateList>Lista de plantillas</TemplateList>
    <Default>Predeterminado</Default>
    <New>Agregar</New>
    <Hospital>Nomb hospital</Hospital>
    <Bluetooth>Bluetooth</Bluetooth>
    <Searching>Buscando</Searching>
    <SearchBluetooth>Búsqueda Bluetooth</SearchBluetooth>
    <MatchStatus>Estado</MatchStatus>
    <DeviceName>Nomb dispos</DeviceName>
    <MAC>Direcc MAC</MAC>
    <OpenBarcode>Habil escan. cód barras</OpenBarcode>
    <SubItem>Subelem.</SubItem>
    <StartAddress>Direc inicio</StartAddress>
    <EndAddress>Direc final</EndAddress>
    <PatientID>ID paciente</PatientID>
    <FirstName>Nombre</FirstName>
    <LastName>Apellido</LastName>
    <Sex>Sexo</Sex>
    <MaleCode>Cód. varón</MaleCode>
    <FemaleCode>Código mujer</FemaleCode>
    <DevicePort>Puerto disp</DevicePort>
    <BornYear>Año nacimiento</BornYear>
    <BornMonth>Mes nacimiento</BornMonth>
    <BornDay>Día nacimiento</BornDay>
    <InitScanner>Iniciar escáner</InitScanner>
    <OpenSecurity>Activar seguridad de red</OpenSecurity>
    <SetLoginPassword>Contraseña de inicio de sesión</SetLoginPassword>
    <SetSystemSettingPassword>Contraseña de configuración del sistema</SetSystemSettingPassword>
    <SetExportPwd>Exportar contraseña </SetExportPwd>
    <HidePatientName>Ocultación de nombre de pacientes</HidePatientName>
    <OpenGDT>Habilit GDT</OpenGDT>
    <GDTPath>Ruta GDT</GDTPath>
    <InputFileName>Nomb arch entr</InputFileName>
    <OutputFileName>Nomb arch salida</OutputFileName>
    <ABPMAbbr>ID ABPM</ABPMAbbr>
    <EDPAbbr>ID EDP</EDPAbbr>
    <OutputPDF>Export arch PDF</OutputPDF>
    <SystemSetting>Config.</SystemSetting>
    <NormalSetting>Configuración general</NormalSetting>
    <ReportSetting>Conf informes</ReportSetting>
    <BarcodeSetting>Conf cód barras</BarcodeSetting>
    <CommunicationSetting>Configuración de comunicaciones</CommunicationSetting>
    <SecuritySetting>Configuración de seguridad</SecuritySetting>
    <YMD>aaaa-mm-dd</YMD>
    <DMY>dd-mm-aaaa</DMY>
    <MDY>mm-dd-aaaa</MDY>
    <ZH_CN>中文</ZH_CN>
    <English>English</English>
    <French>Français</French>
    <German>Deutsch</German>
    <Italian>Italiano</Italian>
    <Spanish>Español</Spanish>
    <Russian>Русский</Russian>
    <Turkey>Türk</Turkey>
    <Name>Nombre</Name>
    <BPUnitmmHg>mmHg</BPUnitmmHg>
    <BPUnitkPa>kPa</BPUnitkPa>
    <HeightUnitCM>cm</HeightUnitCM>
    <HeightUnitInch>inch</HeightUnitInch>
    <WeightUnitKG>kg</WeightUnitKG>
    <WeightUnitPound>lb.</WeightUnitPound>
    <BarcodeFail>Fallo al guardar config cód barras</BarcodeFail>
    <ModifiedWorksAfterRestart>Reinicie software para validar config.</ModifiedWorksAfterRestart>
    <BarcodeAddress>Dirección de código de barras</BarcodeAddress>
    <DataSavePathCannotBeEmpty>La ruta de almacenamiento de datos no puede estar vacía.</DataSavePathCannotBeEmpty>
    <DataSavePathInvalid>La ruta de almacenamiento de datos no es válida. Introdúzcala de nuevo.</DataSavePathInvalid>
    <ExportPathCannotBeEmpty>La ruta de exportación de datos no puede estar vacía.</ExportPathCannotBeEmpty>
    <DataExportPathInvalid>La ruta de exportación de datos no es válida. Introdúzcala de nuevo.</DataExportPathInvalid>
    <FileNameCannotBeEmpty>Debe rellenar nombre archivo.</FileNameCannotBeEmpty>
    <BarCodeError>El número inicial no puede ser mayor que el número final para la configuración del código de barras.</BarCodeError>
    <MaleCodeAndFemaleCodeCannotBeTheSame>El código masculino y el código femenino no pueden ser iguales.</MaleCodeAndFemaleCodeCannotBeTheSame>
    <GDTSavePathCannotBeEmpty>La ruta de almacenamiento de los archivos GDT no puede estar vacía.</GDTSavePathCannotBeEmpty>
    <GDTSavePathInvalid>La ruta de almacenamiento de los archivos GDT no es válida. Introdúzcala de nuevo.</GDTSavePathInvalid>
    <GDTInputFileNameCannotBeEmtpy>El nombre del archivo GDT importado no puede estar vacío.</GDTInputFileNameCannotBeEmtpy>
    <GDTOutputFileNameCannotBeEmtpy>El nombre del archivo GDT exportado no puede estar vacío.</GDTOutputFileNameCannotBeEmtpy>
    <GDTABPMAbbrCannotBeEmpty>La abreviatura del monitor de tensión arterial ambulatoria no puede estar vacía.</GDTABPMAbbrCannotBeEmpty>
    <GDTEDPAbbrCannotBeEmpty>La abreviatura de EDP no puede estar vacía.</GDTEDPAbbrCannotBeEmpty>
    <CannotDeleteDefaultTemplate>Las plantillas predeterminadas no se pueden eliminar.</CannotDeleteDefaultTemplate>
    <NewTemplate>Nueva plantilla</NewTemplate>
    <Connected>Conectado</Connected>
    <UnConnected>Desconectado</UnConnected>
    <Paired>Emparejado</Paired>
    <ReadyToPaired>Listo para emparejar</ReadyToPaired>
    <CannotScanBluetooth>No se pueden buscar dispositivos Bluetooth. Compruebe si la búsqueda de Bluetooth está habilitada.</CannotScanBluetooth>
    <AgeUnitYear>Años</AgeUnitYear>
    <AntiDipper>Dipper inverso</AntiDipper>
    <NonDipper>No dipper</NonDipper>
    <Dipper>Dipper</Dipper>
    <OverDipper>Dipper extremo</OverDipper>
    <ValidDataPercent>Datos válidos(%)</ValidDataPercent>
    <Average>Media </Average>
    <StandardDeviation>Desv. estándar</StandardDeviation>
    <Max>Máximo</Max>
    <Min>Mínimo</Min>
    <BPLoader>Carga de TA</BPLoader>
    <NBPDR>Desc. sueño</NBPDR>
    <BPV>Coef. variación</BPV>
    <MorningPeak>Subida matinal</MorningPeak>
    <AASI>AASI</AASI>
    <MeasureType>Modo de medición</MeasureType>
    <SerialNo>Nº serie</SerialNo>
    <Date>Fech</Date>
    <SYS>Tensión arterial sistólica</SYS>
    <DIA>Tensión arterial diastólica</DIA>
    <MAP>Tensión arterial media</MAP>
    <PR>Frecuencia del pulso</PR>
    <MAPShort>TAM</MAPShort>
    <SYSShort>TAS</SYSShort>
    <DIAShort>TAD</DIAShort>
    <PRShort>PR</PRShort>
    <Position>Postura</Position>
    <ErrorCode>Código de error</ErrorCode>
    <Memo>Coment</Memo>
    <ManualMeasure>Menú</ManualMeasure>
    <PositionSE>Ejercicio intenso</PositionSE>
    <PositionLE>Ejercicio suave</PositionLE>
    <PositionSS>De pie/Sentado</PositionSS>
    <PositionLY>Acostado</PositionLY>
    <DataNotEnought>Medición diurna &lt; {0} veces, medición nocturna &lt; {1 }veces. Sugiera un nuevo intento.</DataNotEnought>
    <Hour24>24 horas</Hour24>
    <Day>Día</Day>
    <Night>Noche</Night>
    <SYSLeadToHigh>La TA sistólica es alta.</SYSLeadToHigh>
    <SYSNormal>La TA sistólica es normal.</SYSNormal>
    <DIALeadToHigh>La TA diastólica es alta.</DIALeadToHigh>
    <DIANormal>La TA diastólica es normal.</DIANormal>
    <SYSAboveRange>La TA sistólica es excesivamente alta.</SYSAboveRange>
    <SYSBelowRange>La TA sistólica es excesivamente baja.</SYSBelowRange>
    <DIAAboveRange>La TA diastólica es excesivamente alta.</DIAAboveRange>
    <DIABelowRange>La TA diastólica es excesivamente baja.</DIABelowRange>
    <BPDistAboveRange>La tensión de pulso es alta.</BPDistAboveRange>
    <BPDistBelowRange>La tensión de pulso es baja.</BPDistBelowRange>
    <SelfDetectError>Error de prueba automática</SelfDetectError>
    <OverPressureProtect>Protección conta presión excesiva</OverPressureProtect>
    <CuffError>Error tipo de manguito</CuffError>
    <InitPressureHigh>Presión inicial alta</InitPressureHigh>
    <LooseCuff>Manguito suelto o desconectado</LooseCuff>
    <AirLeakage>Fuga de aire</AirLeakage>
    <SystemPressureAbnormality>Anomalía de presión del sistema</SystemPressureAbnormality>
    <WeakSignal>Señal oscilométrica débil</WeakSignal>
    <RangeExceeded>Resultados fuera del intervalo publicado</RangeExceeded>
    <Interference>Señal oscilométrica con artefactos/errática</Interference>
    <AuxExcessivePressure>Protección contra presión excesiva auxiliar</AuxExcessivePressure>
    <SystermFailture>Fallo de sistema</SystermFailture>
    <TimeOver>Tiempo de espera de medición agotado</TimeOver>
    <ManualAbort>Cancelado por usuario</ManualAbort>
    <Event>Evento</Event>
    <DaySYS>Sistólica en vigilia </DaySYS>
    <NightSYS>Sistólica en sueño </NightSYS>
    <TotalSYS>Sistólica general</TotalSYS>
    <DayDIA>Diastólica en vigilia </DayDIA>
    <NightDIA>Diastólica en sueño</NightDIA>
    <TotalDIA>Diastólica general</TotalDIA>
    <Normal>Normal</Normal>
    <Above>Límite superado.</Above>
    <CountsEveryMinute>vpm</CountsEveryMinute>
    <Total>Sensibilidad</Total>
    <SpecialTimeInterval>Periodo especial</SpecialTimeInterval>
    <BPDist>Tens. pulso</BPDist>
    <About>Acerca de</About>
    <SoftwareName>Smart ABPM View</SoftwareName>
    <ReleaseVersion>Versión publicada</ReleaseVersion>
    <FullVersion>Versión completa</FullVersion>
    <ReleaseVersionNo>V1</ReleaseVersionNo>
    <FullVersionNo>V1.02</FullVersionNo>
    <ReleaseDate>Fecha de publicación</ReleaseDate>
    <DeviceModel>Modelo dispos</DeviceModel>
    <CannnotLoadPatientFile>No se cargaron los archivos de datos.</CannnotLoadPatientFile>
    <DataTable>Tabla de datos</DataTable>
    <Rhythm>Perfil de TA</Rhythm>
    <Relativity>Análisis de correlación</Relativity>
    <Statistics>Estadísticas</Statistics>
    <MedicalOrder>Conclusión</MedicalOrder>
    <Print>Impr.</Print>
    <Preview>Previsu</Preview>
    <ReportSavedSuccess>El informe se ha guardado.</ReportSavedSuccess>
    <MeasureCompare>Comparación del estudio</MeasureCompare>
    <DayNightRhythm>Perfil de TA de día y noche</DayNightRhythm>
    <ThresholdSetting>Ajuste de umbral</ThresholdSetting>
    <All>Tod</All>
    <Age>Edad</Age>
    <ExamTime>Durac exam</ExamTime>
    <Guide>Instrucciones</Guide>
    <Explain>Resumen interpretativo</Explain>
    <ReportDoctor>Médico</ReportDoctor>
    <OutputGDT>Archivo GDT de salida</OutputGDT>
    <Edit>Edit</Edit>
    <OutputGDTSuccess>Los archivos GDT se han exportado.</OutputGDTSuccess>
    <OutputGDTFail>Fallo al exportar los archivos GDT.</OutputGDTFail>
    <Add>Añd </Add>
    <Modify>Modif</Modify>
    <PreList>Lista predef.</PreList>
    <NewItemAlreadyExist>Este elemento ya existe.</NewItemAlreadyExist>
    <SureToDeleteThisRecord>¿Seguro que desea borrar registro selec.?</SureToDeleteThisRecord>
    <ItemAlreadyExist>La modificación ya existe.</ItemAlreadyExist>
    <InfoHasBeenModifiedAskSave>Datos modificados, ¿desea guardar las modificaciones?</InfoHasBeenModifiedAskSave>
    <Import>Importar</Import>
    <Export>Export </Export>
    <PageNum>N.º de página</PageNum>
    <JumpTo>Desplazarse a</JumpTo>
    <Undelete>Recuperar</Undelete>
    <Dept>Departamento</Dept>
    <ExamDuration>Duración del estudio</ExamDuration>
    <DataFolder>DB grabadora</DataFolder>
    <RegisterFolder>DB registro</RegisterFolder>
    <RecycleFolder>Recicl.</RecycleFolder>
    <TotalCaseCount>{0} archivos de pacientes en total</TotalCaseCount>
    <ConfirmToDeleteRecord>¿Seguro que desea borrar datos selec.?</ConfirmToDeleteRecord>
    <PleaseSelectRecord>Seleccione un registro.</PleaseSelectRecord>
    <SYSUp>Límite superior SIS</SYSUp>
    <SYSDown>Límite inferior SIS</SYSDown>
    <DIAUp>Límite superior DIÁ</DIAUp>
    <DIADown>Límite inferior DIÁ</DIADown>
    <BPDistUp>Límite superior de tensión de pulso</BPDistUp>
    <BPDistDown>Límite inferior de tensión de pulso</BPDistDown>
    <AutoDeleteThreshold>Umbral de eliminación automática</AutoDeleteThreshold>
    <Or>o</Or>
    <BPThreshold>Umbral de TA</BPThreshold>
    <DayNightSetting>Ajuste día/noche </DayNightSetting>
    <TimeToSleep>Hora de dormir</TimeToSleep>
    <TimeToRise>Hora de despertarse</TimeToRise>
    <RestoreToDefault>Restaurar predet.</RestoreToDefault>
    <AwakeTime>Periodo en vigilia</AwakeTime>
    <Directory>Ruta</Directory>
    <FileExistIsOverWrite>Archivo {0} ya existe, ¿desea sobrescribirlo?</FileExistIsOverWrite>
    <ExportHint>Los datos se están exportando. ¿Seguro que desea salir?</ExportHint>
    <ExportCompleted>Export completada</ExportCompleted>
    <FilesExportSuccess>archiv export. correctamente.</FilesExportSuccess>
    <FilesExportExist>archiv con fallo export.</FilesExportExist>
    <SelectFile>Selec arch</SelectFile>
    <SelectDirectory>Selec directorio</SelectDirectory>
    <ErrorMsg>Error</ErrorMsg>
    <ImportCompleted>Import complet:</ImportCompleted>
    <FilesImportSuccess>arch import. correctamente.</FilesImportSuccess>
    <FilesImportFailed>arch con fallo importación.</FilesImportFailed>
    <ImportHint>Los datos se están importando. ¿Seguro que desea salir?</ImportHint>
    <NewExam>Programa</NewExam>
    <DataManagement>Datos de TA</DataManagement>
    <ReadData>Recuperar</ReadData>
    <Help>Ayuda</Help>
    <Exit>Salir</Exit>
    <ConfirmExit>¿Seguro que desea cerrar sesión en el sistema?</ConfirmExit>
    <CannotSavePatientData>Fallo al guardar los datos del paciente.</CannotSavePatientData>
    <PatientInfo>Info. Paciente</PatientInfo>
    <IDCannotBeEmpty>Debe rellenar campo ID paciente.</IDCannotBeEmpty>
    <InPatientNo>ID pac hosp</InPatientNo>
    <OutpatientNo>ID pac ambul</OutpatientNo>
    <PENo>ID PE</PENo>
    <PatientExistPleaseCheck>El paciente ya existe. Compruebe la información del paciente.</PatientExistPleaseCheck>
    <ReportViewError>ReportView es anómalo.</ReportViewError>
    <ClosePreview>Cerrar</ClosePreview>
    <NoDefaultPrinter>No se puede encontrar la impresora predeterminada.</NoDefaultPrinter>
    <CannotInitDataBase>Fallo al inic. base datos</CannotInitDataBase>
    <DirectlyEnterAnalysis>Ingrese directamente a la pantalla de análisis</DirectlyEnterAnalysis>
    <ReadGDT>GDT</ReadGDT>
    <NoDataToRead>No hay datos que recuperar</NoDataToRead>
    <DeviceWrong>Error interno en el dispositivo y no se pueden recuperar los datos.</DeviceWrong>
    <ReadRecorderFail>Fallo al recuperar los datos.</ReadRecorderFail>
    <ReadRecordSuccess>Los datos se han recuperado correctamente.</ReadRecordSuccess>
    <NoFileUnderGDTFolder>No se encontró el archivo en la ruta de GDT!</NoFileUnderGDTFolder>
    <Mins>min</Mins>
    <MonitorProject>Programa de estudio</MonitorProject>
    <Register>Registrar</Register>
    <Save>Guar</Save>
    <AutoStartIn5Min>Iniciar estudio en 5 min.</AutoStartIn5Min>
    <RestoreToDefaultProject>Restaurar programa predeterminado</RestoreToDefaultProject>
    <TimeSegment>Periodo</TimeSegment>
    <StartTime>Hora inic.</StartTime>
    <TimeInterval>Intervalo</TimeInterval>
    <EndTime>Hora de fin</EndTime>
    <BPUnit>Unidad de tensión arterial</BPUnit>
    <SpecialTimeCannotIntersect>Los períodos de tiempo especiales no pueden superponerse. Reinícielos.</SpecialTimeCannotIntersect>
    <DayNigthStartTimeCannotBeTheSame>La hora de inicio del periodo de vigilia no puede ser la misma que la del periodo de sueño.</DayNigthStartTimeCannotBeTheSame>
    <SaveSuccess>Guardado correct.</SaveSuccess>
    <SaveFail>Fallo al guardar.</SaveFail>
    <DeleteOldDataInRecorder>Los datos aún no están analizados. ¿Seguro que desea eliminarlos?</DeleteOldDataInRecorder>
    <CannotClearOldData>Fallo al borrar los datos. </CannotClearOldData>
    <RegisterToRecorderSuccess>Registro realizado correctamente.</RegisterToRecorderSuccess>
    <RegisterToRecorderFail>Fallo al registrar.</RegisterToRecorderFail>
    <CannotQueryDeviceModel>No se puede determinar el modelo del dispositivo.</CannotQueryDeviceModel>
    <ReportTitle>Informe de TA ambulatoria</ReportTitle>
    <SignatureTime>Hora de firma</SignatureTime>
    <ABPEvaluate>Interpretación médica</ABPEvaluate>
    <MeasureCompareAnalysis>Estudio comparativo</MeasureCompareAnalysis>
    <ScannerPortCantUse>Puerto escáner códigos de barras no disponible</ScannerPortCantUse>
    <InputFileFormat>Formatos de codificación de archivos de entrada</InputFileFormat>
    <OutputFileFormat>Formatos de codificación de archivos de salida</OutputFileFormat>
    <Suffix>Sufijo</Suffix>
    <WchAnalysis>Análisis de bata blanca</WchAnalysis>
    <MorningPeakAnalysis>Subida matinal</MorningPeakAnalysis>
    <PrintCurrentPage>Imprimir página actual</PrintCurrentPage>
    <InPatient>Pac hosp</InPatient>
    <OutPatient>Pac amb</OutPatient>
    <PE>Explor física</PE>
    <LeftArm>Brazo izquierdo</LeftArm>
    <RgithArm>Brazo derecho</RgithArm>
    <ProgramIsRunning>Prog. se está ejecutando!</ProgramIsRunning>
    <SearchingFilesHint>Buscando archivos. ¿Seguro que desea salir?</SearchingFilesHint>
    <RecordCount> {0} registros totales</RecordCount>
    <ExistFileToBeRead>Archivo  anterior ni leído ni movido</ExistFileToBeRead>
    <RecordHasBeenExist>Registro arch ya existe en lista de examen.</RecordHasBeenExist>
    <UpValueMustLargerThanDownValue>Valor límite superior debe ser más alto que el inferior</UpValueMustLargerThanDownValue>
    <DirectoryExistDataBase>Hay un archivo de base de datos en la ruta de destino, vuelva a elegirlo</DirectoryExistDataBase>
    <InitScannerSuccess>Escáner iniciado correctamente</InitScannerSuccess>
    <PleaseInputCorrectBirthday>Introd. FN correcta.</PleaseInputCorrectBirthday>
    <BackupPathCannotBeEmpty>Debe rellenar ruta copia seg datos.</BackupPathCannotBeEmpty>
    <RestorePathCannotBeEmpty>Debe rellenar ruta recuperación datos.</RestorePathCannotBeEmpty>
    <ApplyToAll>Realizar siempre esta acción. No volver a preguntar.</ApplyToAll>
    <No>No</No>
    <Yes>Sí</Yes>
    <CannotSavePatientDataGiveupOrNot>No se puede guardar los datos del paciente, ¿continuar？</CannotSavePatientDataGiveupOrNot>
    <ErasedData>Datos excluidos</ErasedData>
    <TurnOffLight>Pantalla Desact</TurnOffLight>
    <EncodingFormat>Formato de codif.</EncodingFormat>
    <PrintTime>Hora impr</PrintTime>
    <LongFirstName>Nombre</LongFirstName>
    <LongLastName>Apellido</LongLastName>
    <ManualMeasureFull>Medición manual</ManualMeasureFull>
    <CustomEdit>CustomizeEdit</CustomEdit>
    <RenameTip>Se ha renombrado el dispos Bluetooth. Reinicie el monitor.</RenameTip>
    <BluetoothDisConnected>Conexión Bluetooth perdida.</BluetoothDisConnected>
    <AveBPVariableCurve>Curva de variabilidad MAP</AveBPVariableCurve>
    <BPRhythmCurve>Curva PS de 24 h</BPRhythmCurve>
    <PRCurve>Curva de frecuencia cardiaca</PRCurve>
    <UpTitled>Sobrepasa Límite Superior</UpTitled>
    <Flat>Sobrepasa Límite Inferior</Flat>
    <DiagnosticTerm>Lista de diagnóstico</DiagnosticTerm>
    <BPHighThreshold>Umbral superior de TA</BPHighThreshold>
    <BPLowThreshold>Umbral inferior de TA</BPLowThreshold>
    <MorningBP>TA matinal</MorningBP>
    <AASIDescription>(Cuanto más elevado es el valor del índice AASI, más grave es la rigidez arterial.)</AASIDescription>
    <PeakSYSDecription>indica que hay un aumento de la TA matinal.</PeakSYSDecription>
    <DiagnosticName>Término</DiagnosticName>
    <DiagnosticContent>Descripción</DiagnosticContent>
    <SetDeviceName>Nomb dispos</SetDeviceName>
    <NormalReferenceInfo>rango normal:</NormalReferenceInfo>
    <PleaseReSet>Cambio los ajustes.</PleaseReSet>
    <DeviceNameCannotBeEmpty>Debe rellenar nomb dispos.</DeviceNameCannotBeEmpty>
    <InputNumberRange3>Introduzca un número entre {0} y {1}.</InputNumberRange3>
    <UpgradeHit>Upgrade file did not match with the monitor.</UpgradeHit>
    <UpArrow>↑</UpArrow>
    <DownArrow>↓</DownArrow>
</root>
