<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<root>
    <Tip>Refertazione</Tip>
    <PleaseMoveOperationLog>Spostare il database del log delle operazioni su un altro disco. In caso contrario, il registro delle operazioni andrà perso.</PleaseMoveOperationLog>
    <Continue>Continuua</Continue>
    <Female>Femmina</Female>
    <Male>Maschio</Male>
    <Unknown>Ignoto</Unknown>
    <ConnectFailPleaseCheck>Connessione non riuscita! Controllare.</ConnectFailPleaseCheck>
    <SendingUpgradePack>Invio del pacchetto di aggiornamento</SendingUpgradePack>
    <LowerComputerResponseCheckFail>Verifica del frame di risposta dal computer slave non riuscita.</LowerComputerResponseCheckFail>
    <WriteToDeviceFail>Impossibile scrivere sul dispositivo.</WriteToDeviceFail>
    <ReadFromDeviceFail>Impossibile leggere il dispositivo.</ReadFromDeviceFail>
    <DeviceResponseWrong>Il dispositivo ha restituito una risposta errata.</DeviceResponseWrong>
    <IllegalFile>File non valido</IllegalFile>
    <SendUpgradeRequire>Invia una richiesta di aggiornamento.</SendUpgradeRequire>
    <DeviceReceiveUpgradeRequire>Il dispositivo riceve una richiesta di aggiornamento.</DeviceReceiveUpgradeRequire>
    <DevicePreparingUpgrade>Il dispositivo è pronto per un aggiornamento.</DevicePreparingUpgrade>
    <DeviceReadyForUpgrade>Il dispositivo è in aggiornamento.</DeviceReadyForUpgrade>
    <DeviceCannotUpgrade>Il dispositivo non è in grado di eseguire l&apos;aggiornamento.</DeviceCannotUpgrade>
    <ReTransTimeout>Tempo di ri-trasmissione scaduto</ReTransTimeout>
    <WrongFileSize>Dimensione file errata</WrongFileSize>
    <SendFileNameAndSizeSuccess>Nome e dimensione del file inviati correttamente.</SendFileNameAndSizeSuccess>
    <SendFileNameAndSize>Invia nome e dimensione del file.</SendFileNameAndSize>
    <CancelUpgrade>Annulla aggiornamento</CancelUpgrade>
    <PleaseInputValidPassword>Inserire una password valida!</PleaseInputValidPassword>
    <Login>Accesso</Login>
    <InputPassword>Immettere la password</InputPassword>
    <Password>Password</Password>
    <OK>OK</OK>
    <Cancel>Annulla</Cancel>
    <InputRange>Intervallo di input</InputRange>
    <CannotInputInvalidChar>Non immettere caratteri non validi.</CannotInputInvalidChar>
    <OnlyEnglishCharactersAndNumbersAllow>Sono ammessi solo caratteri e numeri inglesi.</OnlyEnglishCharactersAndNumbersAllow>
    <InputCannotBeEmpty>Input non può essere vuoto.</InputCannotBeEmpty>
    <BackUPOver>Backup dati terminato.</BackUPOver>
    <BackUPFail>Backup dei dati non riuscito!</BackUPFail>
    <RestoreOver>Dati recuperati.</RestoreOver>
    <RestoreDataFailed>Impossibile recuperare dati.</RestoreDataFailed>
    <AdvanceSetting>Impostazioni avanzate</AdvanceSetting>
    <DataMaintain>Manutenzione dati</DataMaintain>
    <BackupPath>Percorso di backup</BackupPath>
    <RestorePath>Percorso di ripristino</RestorePath>
    <Backup>Backup</Backup>
    <Restore>Ripristina</Restore>
    <Browser>Sfoglia</Browser>
    <Audit>Controllo</Audit>
    <AuditTrace>Audit Trail</AuditTrace>
    <RecorderUpdate>Monitora aggiornamento</RecorderUpdate>
    <SelectFolder>Selezionare una cartella.</SelectFolder>
    <Search>Ricerca</Search>
    <Time>Tempo</Time>
    <Operation>Esegui</Operation>
    <Field>Campo</Field>
    <Value>Valore</Value>
    <Create>Crea</Create>
    <Update>Обновить</Update>
    <Oriental>Orientale</Oriental>
    <Caucasian>Caucasica</Caucasian>
    <Black>Nera</Black>
    <Indian>Indiana</Indian>
    <Mongolian>Mongola</Mongolian>
    <Hispanic>Ispanica</Hispanic>
    <Asian>Asiatica</Asian>
    <Pacific>Pacifico</Pacific>
    <Other>Altre</Other>
    <Unspecified>Non specificata</Unspecified>
    <Amerindian>Amerinda</Amerindian>
    <Eskimo>Eschimese</Eskimo>
    <Hawaiian>Hawaiana</Hawaiian>
    <Chinese>Cinese</Chinese>
    <Malay>Malese</Malay>
    <LogoSetting>Imposta logo ospedale</LogoSetting>
    <Delete>Cancella</Delete>
    <TwoNewPwdNotTheSame>Password diverse. Riprovare.</TwoNewPwdNotTheSame>
    <OldPwdWrong>Password non corretta!</OldPwdWrong>
    <ModifyPwdSuccess>La password è stata impostata correttamente</ModifyPwdSuccess>
    <ModifyPassword>Modifica password</ModifyPassword>
    <OldPassword>Vecchia password</OldPassword>
    <NewPassword>Nuova password</NewPassword>
    <NewPasswordConfirm>Immettere nuova password</NewPasswordConfirm>
    <FirmwareVersion>Versione firmware</FirmwareVersion>
    <Upgrade>Aggiorna</Upgrade>
    <Clear>Cancella</Clear>
    <CannotQueryFirmVersion>Impossibile interrogare la versione del firmware.</CannotQueryFirmVersion>
    <PleaseSelectUpgradeFile>Selezionare i file da aggiornare.</PleaseSelectUpgradeFile>
    <VerifyUpgradePackFail>Verifica del pacchetto di aggiornamento non riuscita.</VerifyUpgradePackFail>
    <UpgradeFail>Agg. non riuscito</UpgradeFail>
    <UpgradeSuccess>Agg. riuscito</UpgradeSuccess>
    <SureToCancelUpgrade>Annullare l&apos;aggiornamento?</SureToCancelUpgrade>
    <SimpleReport>Referto semplice</SimpleReport>
    <StandardReport>Referto standard</StandardReport>
    <WholeReport>Referto completo</WholeReport>
    <PINCannotBeEmpty>Il PIN non può essere vuoto.</PINCannotBeEmpty>
    <Connecting>Connessione in corso...</Connecting>
    <Connect>Connetti</Connect>
    <ConnectFail>Connessione non riuscita!</ConnectFail>
    <ConnectSuccess>Connessione riuscita!</ConnectSuccess>
    <LastNameOrFirstName>Cognome/Nome</LastNameOrFirstName>
    <ClinicalBP>BP in amb.</ClinicalBP>
    <Address>Indirizzo</Address>
    <Weight>Peso</Weight>
    <Birthday>Data di nascita</Birthday>
    <Race>Razza</Race>
    <PhoneNo>Tel.</PhoneNo>
    <Height>Altezza</Height>
    <OtherInfo>Altre informazioni</OtherInfo>
    <MeasurePart>Sito misurato</MeasurePart>
    <Custom1>Personalizza_1</Custom1>
    <Custom2>Personalizza_2</Custom2>
    <RoomNumber>ID P.int./P.est./EO</RoomNumber>
    <Technician>Tecnico</Technician>
    <MedicalHistory>Anamnesi</MedicalHistory>
    <Drug>Farmaco</Drug>
    <ApplicationDept>Reparto</ApplicationDept>
    <ClinicalDiagnosis>Diagnosi clinica</ClinicalDiagnosis>
    <Bed>Stanza nr. </Bed>
    <Ward>Area paz. int.</Ward>
    <ApplicationNo>Numero accesso</ApplicationNo>
    <PatientSource>Fonte paz.</PatientSource>
    <FileName>Nome file</FileName>
    <PathSetting>Impostazione del percorso</PathSetting>
    <DataSavePath>Per. archiv. file</DataSavePath>
    <ExportPath>Per. espo. file</ExportPath>
    <BaseSetting>Impostazioni di base</BaseSetting>
    <DateFormat>Formato data</DateFormat>
    <Language>Lingua di sistema</Language>
    <IDGenerate>Metodo generazione ID</IDGenerate>
    <Auto>Automatico</Auto>
    <Cumulative>Accumula</Cumulative>
    <Manual>Immissione manuale</Manual>
    <UnitSet>Unità</UnitSet>
    <BP>PA</BP>
    <ReportTemplateSetting>Impostazione modello di referto</ReportTemplateSetting>
    <ReportList>Elenco dei referti</ReportList>
    <Variability>Analisi della variabilità della BP</Variability>
    <CompareGraph>Confronta</CompareGraph>
    <Histogram>IST</Histogram>
    <Pie>Grafico a torta</Pie>
    <RelativityGraph>Grafico di correlazione</RelativityGraph>
    <BPDataTable>Tabella dei dati BP a 24 ore</BPDataTable>
    <TemplateList>Elenco dei modelli</TemplateList>
    <Default>Predefinito</Default>
    <New>Aggiungi</New>
    <Hospital>Nome ospedale</Hospital>
    <Bluetooth>Bluetooth</Bluetooth>
    <Searching>Ricerca</Searching>
    <SearchBluetooth>Ricerca Bluetooth</SearchBluetooth>
    <MatchStatus>Stato</MatchStatus>
    <DeviceName>Nome dispositivo</DeviceName>
    <MAC>Ind. MAC</MAC>
    <OpenBarcode>Attiva scansione cod. barre</OpenBarcode>
    <SubItem>Sotto-voce</SubItem>
    <StartAddress>Inizio indirizzo</StartAddress>
    <EndAddress>Fine indirizzo</EndAddress>
    <PatientID>ID paziente</PatientID>
    <FirstName>Nome</FirstName>
    <LastName>Cognome</LastName>
    <Sex>Sesso</Sex>
    <MaleCode>Codice maschio</MaleCode>
    <FemaleCode>Codice femmina</FemaleCode>
    <DevicePort>Porta dispositivo</DevicePort>
    <BornYear>Anno di nascita</BornYear>
    <BornMonth>Mese di nascita</BornMonth>
    <BornDay>Giorno di nascita</BornDay>
    <InitScanner>Initializza scanner</InitScanner>
    <OpenSecurity>Attiva la sicurezza della rete</OpenSecurity>
    <SetLoginPassword>Password per l&apos;accesso</SetLoginPassword>
    <SetSystemSettingPassword>Password delle impostazioni del sistema</SetSystemSettingPassword>
    <SetExportPwd>Esporta password</SetExportPwd>
    <HidePatientName>Nascondere il nome del paziente</HidePatientName>
    <OpenGDT>Attiva GDT</OpenGDT>
    <GDTPath>Percorso GDT</GDTPath>
    <InputFileName>Nome file input</InputFileName>
    <OutputFileName>Nome file output</OutputFileName>
    <ABPMAbbr>ID ABPM</ABPMAbbr>
    <EDPAbbr>ID EDP</EDPAbbr>
    <OutputPDF>Esporta file PDF</OutputPDF>
    <SystemSetting>Impostazioni</SystemSetting>
    <NormalSetting>Impostazioni generali</NormalSetting>
    <ReportSetting>Impostazione referto</ReportSetting>
    <BarcodeSetting>Impostazioni codice a barre</BarcodeSetting>
    <CommunicationSetting>Impostazioni delle comunicazioni</CommunicationSetting>
    <SecuritySetting>Impostazioni di sicurezza</SecuritySetting>
    <YMD>yyyy-mm-dd</YMD>
    <DMY>dd-mm-yyyy</DMY>
    <MDY>mm-dd-yyyy</MDY>
    <ZH_CN>中文</ZH_CN>
    <English>English</English>
    <French>Français</French>
    <German>Deutsch</German>
    <Italian>Italiano</Italian>
    <Spanish>Español</Spanish>
    <Russian>Русский</Russian>
    <Turkey>Türk</Turkey>
    <Name>Nome</Name>
    <BPUnitmmHg>mmHg</BPUnitmmHg>
    <BPUnitkPa>kPa</BPUnitkPa>
    <HeightUnitCM>cm</HeightUnitCM>
    <HeightUnitInch>inch</HeightUnitInch>
    <WeightUnitKG>kg</WeightUnitKG>
    <WeightUnitPound>lb.</WeightUnitPound>
    <BarcodeFail>Imposs. salvare impostazioni cod. barre.</BarcodeFail>
    <ModifiedWorksAfterRestart>Ricaricare software per aggiornare impostazioni</ModifiedWorksAfterRestart>
    <BarcodeAddress>Indirizzo con codice a barre</BarcodeAddress>
    <DataSavePathCannotBeEmpty>Il percorso di salvataggio dei dati non può essere vuoto.</DataSavePathCannotBeEmpty>
    <DataSavePathInvalid>Il percorso di salvataggio dei dati non è valido. Inserirlo di nuovo.</DataSavePathInvalid>
    <ExportPathCannotBeEmpty>Il percorso di esportazione dei dati non può essere vuoto.</ExportPathCannotBeEmpty>
    <DataExportPathInvalid>Il percorso di esportazione dei dati non è valido. Inserirlo di nuovo.</DataExportPathInvalid>
    <FileNameCannotBeEmpty>Nome file non può esser vuoto</FileNameCannotBeEmpty>
    <BarCodeError>Il numero iniziale non può essere maggiore del numero finale per l&apos;impostazione del codice a barre.</BarCodeError>
    <MaleCodeAndFemaleCodeCannotBeTheSame>Codice maschio e codice femmina non possono essere gli stessi.</MaleCodeAndFemaleCodeCannotBeTheSame>
    <GDTSavePathCannotBeEmpty>Il percorso di salvataggio dei file GDT non può essere vuoto.</GDTSavePathCannotBeEmpty>
    <GDTSavePathInvalid>Il percorso di salvataggio dei file GDT non è valido. Inserirlo di nuovo.</GDTSavePathInvalid>
    <GDTInputFileNameCannotBeEmtpy>Il nome del file GDT importato non può essere vuoto.</GDTInputFileNameCannotBeEmtpy>
    <GDTOutputFileNameCannotBeEmtpy>Il nome del file GDT esportato non può essere vuoto.</GDTOutputFileNameCannotBeEmtpy>
    <GDTABPMAbbrCannotBeEmpty>L&apos;abbreviazione del monitor della pressione arteriosa ambulatoriale non può essere vuota.</GDTABPMAbbrCannotBeEmpty>
    <GDTEDPAbbrCannotBeEmpty>L&apos;abbreviazione di EDP non può essere vuota.</GDTEDPAbbrCannotBeEmpty>
    <CannotDeleteDefaultTemplate>I modelli predefiniti non possono essere cancellati.</CannotDeleteDefaultTemplate>
    <NewTemplate>Nuovo modello</NewTemplate>
    <Connected>Connesso</Connected>
    <UnConnected>Scollegato</UnConnected>
    <Paired>Accoppiato</Paired>
    <ReadyToPaired>Pronto per l&apos;accoppiamento</ReadyToPaired>
    <CannotScanBluetooth>Impossibile cercare i dispositivi Bluetooth. Verificare che la ricerca Bluetooth sia abilitata.</CannotScanBluetooth>
    <AgeUnitYear>Anni</AgeUnitYear>
    <AntiDipper>Dipper inverso</AntiDipper>
    <NonDipper>Dipper non presente</NonDipper>
    <Dipper>Dipper</Dipper>
    <OverDipper>Dipper estremo</OverDipper>
    <ValidDataPercent>Perc. dati validi</ValidDataPercent>
    <Average>Media </Average>
    <StandardDeviation>Dev. stand.</StandardDeviation>
    <Max>Massimo</Max>
    <Min>Minimo</Min>
    <BPLoader>Carico BP</BPLoader>
    <NBPDR>Fles. sveglio</NBPDR>
    <BPV>Coeff. var.</BPV>
    <MorningPeak>Picchi mattutini</MorningPeak>
    <AASI>AASI</AASI>
    <MeasureType>Modalità misurazione</MeasureType>
    <SerialNo>Nr. di serie</SerialNo>
    <Date>Data</Date>
    <SYS>Pressione sanguigna sistolica</SYS>
    <DIA>Pressione sanguigna diastolica</DIA>
    <MAP>Pressione arteriosa media</MAP>
    <PR>Ritmo impulso</PR>
    <MAPShort>P. media</MAPShort>
    <SYSShort>P. sist.</SYSShort>
    <DIAShort>P. diast.</DIAShort>
    <PRShort>PR</PRShort>
    <Position>Postura</Position>
    <ErrorCode>Cod. errore</ErrorCode>
    <Memo>Commento</Memo>
    <ManualMeasure>Manuale</ManualMeasure>
    <PositionSE>Esercizio intenso</PositionSE>
    <PositionLE>Esercizio blando</PositionLE>
    <PositionSS>In piedi/seduto</PositionSS>
    <PositionLY>Disteso</PositionLY>
    <DataNotEnought>Misurazione diurna &lt; {0} volte, Misurazione notturna &lt; {1} volte. Suggerisci un nuovo tentativo.</DataNotEnought>
    <Hour24>24 ore</Hour24>
    <Day>Giorno</Day>
    <Night>Notte</Night>
    <SYSLeadToHigh>La pressione sistolica è alta.</SYSLeadToHigh>
    <SYSNormal>La pressione sistolica è normale.</SYSNormal>
    <DIALeadToHigh>La pressione diastolica è alta.</DIALeadToHigh>
    <DIANormal>La pressione diastolica è normale.</DIANormal>
    <SYSAboveRange>La pressione sistolica è eccessivamente alta.</SYSAboveRange>
    <SYSBelowRange>La pressione sistolica è eccessivamente bassa.</SYSBelowRange>
    <DIAAboveRange>La pressione diastolica è eccessivamente alta.</DIAAboveRange>
    <DIABelowRange>La pressione diastolica è eccessivamente bassa.</DIABelowRange>
    <BPDistAboveRange>La pressione del polso è alta.</BPDistAboveRange>
    <BPDistBelowRange>La pressione del polso è bassa.</BPDistBelowRange>
    <SelfDetectError>Errore auto-test</SelfDetectError>
    <OverPressureProtect>Protezione da sovrapressione</OverPressureProtect>
    <CuffError>Errore tipo bracciale</CuffError>
    <InitPressureHigh>Pressione iniziale alta</InitPressureHigh>
    <LooseCuff>Bracciale allentato o scollegato</LooseCuff>
    <AirLeakage>Perdite di aria</AirLeakage>
    <SystemPressureAbnormality>Anomalia pressione sistema</SystemPressureAbnormality>
    <WeakSignal>Segnale oscillometrico debole</WeakSignal>
    <RangeExceeded>Risultati al di fuori dell&apos;intervallo pubblicato</RangeExceeded>
    <Interference>Artefatto/segnale oscillometrico erratico</Interference>
    <AuxExcessivePressure>Protezione ausiliaria dalla sovrapressione</AuxExcessivePressure>
    <SystermFailture>Guasto sistema</SystermFailture>
    <TimeOver>Tempo di misurazione scaduto</TimeOver>
    <ManualAbort>Utente annullato</ManualAbort>
    <Event>Evento</Event>
    <DaySYS>Sistolica durante la veglia</DaySYS>
    <NightSYS>Sistolica durante il sonno</NightSYS>
    <TotalSYS>Sistolica generale</TotalSYS>
    <DayDIA>Diastolica durante la veglia</DayDIA>
    <NightDIA>Diastolica durante il sonno</NightDIA>
    <TotalDIA>Diastolica generale</TotalDIA>
    <Normal>Normale</Normal>
    <Above>Il limite è superato.</Above>
    <CountsEveryMinute>volte al min.</CountsEveryMinute>
    <Total>Sensibilità</Total>
    <SpecialTimeInterval>Periodo speciale</SpecialTimeInterval>
    <BPDist>P. polso</BPDist>
    <About>Info</About>
    <SoftwareName>Smart ABPM View</SoftwareName>
    <ReleaseVersion>Versione distribuita</ReleaseVersion>
    <FullVersion>Versione integrale</FullVersion>
    <ReleaseVersionNo>V1</ReleaseVersionNo>
    <FullVersionNo>V1.02</FullVersionNo>
    <ReleaseDate>Data di pubblicazione</ReleaseDate>
    <DeviceModel>Modello dispos.</DeviceModel>
    <CannnotLoadPatientFile>Impossibile caricare i file di dati.</CannnotLoadPatientFile>
    <DataTable>Tabella dati</DataTable>
    <Rhythm>Profilo BP</Rhythm>
    <Relativity>Analisi di correlazione</Relativity>
    <Statistics>Statistiche</Statistics>
    <MedicalOrder>Conclusione</MedicalOrder>
    <Print>Stampa</Print>
    <Preview>Anteprima</Preview>
    <ReportSavedSuccess>Il rapporto è stato salvato.</ReportSavedSuccess>
    <MeasureCompare>Studio comparativo</MeasureCompare>
    <DayNightRhythm>Profilo BP giorno e notte</DayNightRhythm>
    <ThresholdSetting>Impostazione della soglia</ThresholdSetting>
    <All>Tutti</All>
    <Age>Età</Age>
    <ExamTime>Ora esame</ExamTime>
    <Guide>Guida</Guide>
    <Explain>Riassunto interpretativo</Explain>
    <ReportDoctor>Medico</ReportDoctor>
    <OutputGDT>File GDT di output</OutputGDT>
    <Edit>Modifica</Edit>
    <OutputGDTSuccess>I file GDT sono stati esportati!</OutputGDTSuccess>
    <OutputGDTFail>Esportazione di file GDT non riuscita!</OutputGDTFail>
    <Add>Aggiungi</Add>
    <Modify>Modifica</Modify>
    <PreList>Elenco predefinito</PreList>
    <NewItemAlreadyExist>Questo elemento esiste già.</NewItemAlreadyExist>
    <SureToDeleteThisRecord>Eliminare la registrazione selezionata?</SureToDeleteThisRecord>
    <ItemAlreadyExist>La modifica esiste già.</ItemAlreadyExist>
    <InfoHasBeenModifiedAskSave>I dati sono stati modificati. Salvare le modifiche?</InfoHasBeenModifiedAskSave>
    <Import>Importa</Import>
    <Export>Esporta </Export>
    <PageNum>Pagina n.</PageNum>
    <JumpTo>Salta a</JumpTo>
    <Undelete>Recupera</Undelete>
    <Dept>Reparto</Dept>
    <ExamDuration>Durata dello studio</ExamDuration>
    <DataFolder>Registratore DB</DataFolder>
    <RegisterFolder>Registro DB</RegisterFolder>
    <RecycleFolder>Cestino</RecycleFolder>
    <TotalCaseCount>Totale {0} file paziente</TotalCaseCount>
    <ConfirmToDeleteRecord>Eliminare i dati selezionati?</ConfirmToDeleteRecord>
    <PleaseSelectRecord>Selezionare una registrazione</PleaseSelectRecord>
    <SYSUp>Limite superiore SIS</SYSUp>
    <SYSDown>Limite inferiore SIS</SYSDown>
    <DIAUp>Limite superiore DIA</DIAUp>
    <DIADown>Limite inferiore DIA</DIADown>
    <BPDistUp>Limite superiore della pressione del polso</BPDistUp>
    <BPDistDown>Limite inferiore della pressione del polso</BPDistDown>
    <AutoDeleteThreshold>Soglia di eliminazione automatica</AutoDeleteThreshold>
    <Or>o</Or>
    <BPThreshold>Soglia BP</BPThreshold>
    <DayNightSetting>Impostazione giorno/notte</DayNightSetting>
    <TimeToSleep>Ore di sonno</TimeToSleep>
    <TimeToRise>Ore di veglia</TimeToRise>
    <RestoreToDefault>Ripristina predefinito</RestoreToDefault>
    <AwakeTime>Periodo di veglia</AwakeTime>
    <Directory>Percorso</Directory>
    <FileExistIsOverWrite>File {0} già esistente. Sovrascriverlo?</FileExistIsOverWrite>
    <ExportHint>Esportazione dati in corso. Uscire?</ExportHint>
    <ExportCompleted>Esportazione terminata</ExportCompleted>
    <FilesExportSuccess>File esportati con successo.</FilesExportSuccess>
    <FilesExportExist>File non esportati.</FilesExportExist>
    <SelectFile>Seleziona file</SelectFile>
    <SelectDirectory>Seleziona directory</SelectDirectory>
    <ErrorMsg>Errore</ErrorMsg>
    <ImportCompleted>Importazione terminata:</ImportCompleted>
    <FilesImportSuccess>File importati con successo</FilesImportSuccess>
    <FilesImportFailed>File non importati.</FilesImportFailed>
    <ImportHint>Importazione dati in corso. Uscire?</ImportHint>
    <NewExam>Programma</NewExam>
    <DataManagement>Dati BP</DataManagement>
    <ReadData>Ripristina</ReadData>
    <Help>Help</Help>
    <Exit>Esci </Exit>
    <ConfirmExit>Disconnettersi dal sistema?</ConfirmExit>
    <CannotSavePatientData>I dati del paziente non sono stati salvati.</CannotSavePatientData>
    <PatientInfo>Info paz.</PatientInfo>
    <IDCannotBeEmpty>ID paziente non può esser vuoto</IDCannotBeEmpty>
    <InPatientNo>ID paz. int.</InPatientNo>
    <OutpatientNo>ID paz. est.</OutpatientNo>
    <PENo>ID EO</PENo>
    <PatientExistPleaseCheck>Il paziente esiste già. Controllare le informazioni sul paziente.</PatientExistPleaseCheck>
    <ReportViewError>ReportView è anormale.</ReportViewError>
    <ClosePreview>Chiudi</ClosePreview>
    <NoDefaultPrinter>Impossibile trovare la stampante predefinita.</NoDefaultPrinter>
    <CannotInitDataBase>Impossibile iniz. database</CannotInitDataBase>
    <DirectlyEnterAnalysis>Visualizza direttamente la schermata di analisi</DirectlyEnterAnalysis>
    <ReadGDT>GDT</ReadGDT>
    <NoDataToRead>Nessun dato da ripristinare</NoDataToRead>
    <DeviceWrong>Errore interno nel dispositivo. Impossibile ripristinare i dati.</DeviceWrong>
    <ReadRecorderFail>Ripristino dei dati non riuscito.</ReadRecorderFail>
    <ReadRecordSuccess>Ripristino dei dati riuscito.</ReadRecordSuccess>
    <NoFileUnderGDTFolder>Nessun file trovato nel percorso GDT!</NoFileUnderGDTFolder>
    <Mins>min.</Mins>
    <MonitorProject>Programma dello studio</MonitorProject>
    <Register>Programma</Register>
    <Save>Salva</Save>
    <AutoStartIn5Min>Iniziare lo studio in 5 minuti</AutoStartIn5Min>
    <RestoreToDefaultProject>Ripristina programma predefinito</RestoreToDefaultProject>
    <TimeSegment>Periodo</TimeSegment>
    <StartTime>Ora inizio</StartTime>
    <TimeInterval>Intervallo</TimeInterval>
    <EndTime>Tempo finale</EndTime>
    <BPUnit>Unità pressione sanguigna</BPUnit>
    <SpecialTimeCannotIntersect>I periodi di tempo speciali non possono sovrapporsi. Reimpostarli.</SpecialTimeCannotIntersect>
    <DayNigthStartTimeCannotBeTheSame>L&apos;ora di inizio del periodo di veglia non può essere uguale a quella del periodo di sonno.</DayNigthStartTimeCannotBeTheSame>
    <SaveSuccess>Salvataggio riuscito.</SaveSuccess>
    <SaveFail>Impossibile salvare.</SaveFail>
    <DeleteOldDataInRecorder>I dati non sono stati ancora analizzati. Cancellare i dati?</DeleteOldDataInRecorder>
    <CannotClearOldData>Impossibile cancellare i dati.</CannotClearOldData>
    <RegisterToRecorderSuccess>Registrazione riuscita.</RegisterToRecorderSuccess>
    <RegisterToRecorderFail>Registrazione non riuscita.</RegisterToRecorderFail>
    <CannotQueryDeviceModel>Impossibile determinare il modello del dispositivo.</CannotQueryDeviceModel>
    <ReportTitle>Referto BP ambulatoriale</ReportTitle>
    <SignatureTime>Ora della firma</SignatureTime>
    <ABPEvaluate>Interpretazione del medico</ABPEvaluate>
    <MeasureCompareAnalysis>Studio comparativo</MeasureCompareAnalysis>
    <ScannerPortCantUse>Porta del lettore codici a barre non disponibile.</ScannerPortCantUse>
    <InputFileFormat>Formati di codifica dei file di input</InputFileFormat>
    <OutputFileFormat>Formati di codifica dei file di output</OutputFileFormat>
    <Suffix>Suffisso</Suffix>
    <WchAnalysis>Analisi White Coat</WchAnalysis>
    <MorningPeakAnalysis>Picchi mattutini</MorningPeakAnalysis>
    <PrintCurrentPage>Stampa la pagina corrente</PrintCurrentPage>
    <InPatient>Paziente Interno</InPatient>
    <OutPatient>Paziente Esterno</OutPatient>
    <PE>Esame obiettivo</PE>
    <LeftArm>Braccio sinistro</LeftArm>
    <RgithArm>Braccio destro</RgithArm>
    <ProgramIsRunning>Programma in esecuzione!</ProgramIsRunning>
    <SearchingFilesHint>Ricerca file in corso, si desidera comunque uscire?</SearchingFilesHint>
    <RecordCount>{0} registrazioni totali</RecordCount>
    <ExistFileToBeRead>File  precedente non letto e spostato</ExistFileToBeRead>
    <RecordHasBeenExist>Registrazione file già esistente nell&apos;elenco esame.</RecordHasBeenExist>
    <UpValueMustLargerThanDownValue>Il valore del limite superiore deve essere maggiore del valore del limite inferiore.</UpValueMustLargerThanDownValue>
    <DirectoryExistDataBase>File di database sul percorso di destinazione, si prega di effettuare una scelta diversa.</DirectoryExistDataBase>
    <InitScannerSuccess>Inizializzazione scanner riuscita.</InitScannerSuccess>
    <PleaseInputCorrectBirthday>Inserire data di nascita corretta!</PleaseInputCorrectBirthday>
    <BackupPathCannotBeEmpty>Percorso backup dati non può esser vuoto</BackupPathCannotBeEmpty>
    <RestorePathCannotBeEmpty>Percorso recupero dati non può essere vuoto</RestorePathCannotBeEmpty>
    <ApplyToAll>Eseguire sempre questa operazione. Non chiedere più.</ApplyToAll>
    <No>No</No>
    <Yes>Sì</Yes>
    <CannotSavePatientDataGiveupOrNot>Impossibile salvare i dati del paziente. Continuare？</CannotSavePatientDataGiveupOrNot>
    <ErasedData>Dati esclusi</ErasedData>
    <TurnOffLight>Display spento</TurnOffLight>
    <EncodingFormat>Formato codifica</EncodingFormat>
    <PrintTime>Data/ora stampa</PrintTime>
    <LongFirstName>Nome</LongFirstName>
    <LongLastName>Cognome</LongLastName>
    <ManualMeasureFull>Misurazione manuale</ManualMeasureFull>
    <CustomEdit>Personalizza</CustomEdit>
    <RenameTip>Il dispositivo Bluetooth è stato rinominato. Riavviare il monitor.</RenameTip>
    <BluetoothDisConnected>Connessione Bluetooth persa.</BluetoothDisConnected>
    <AveBPVariableCurve>Curva di variabilità MAP</AveBPVariableCurve>
    <BPRhythmCurve>Curva BP 24 ore</BPRhythmCurve>
    <PRCurve>Curva frequenza cardiaca</PRCurve>
    <UpTitled>Limite soglia alta superato</UpTitled>
    <Flat>Limite soglia bassa superato</Flat>
    <DiagnosticTerm>Elenco diagnosi</DiagnosticTerm>
    <BPHighThreshold>Soglia PA più alta</BPHighThreshold>
    <BPLowThreshold>Soglia PA più bassa</BPLowThreshold>
    <MorningBP>PA mattutina</MorningBP>
    <AASIDescription>(Maggiore è il valore AASI, più grave sarà la rigidità arteriosa.)</AASIDescription>
    <PeakSYSDecription>indica che la PA mattutina aumenta.</PeakSYSDecription>
    <DiagnosticName>Periodo</DiagnosticName>
    <DiagnosticContent>Descrizione</DiagnosticContent>
    <SetDeviceName>Nome dispos.</SetDeviceName>
    <NormalReferenceInfo>livello normale:</NormalReferenceInfo>
    <PleaseReSet>Modificare l&apos;impostazione.</PleaseReSet>
    <DeviceNameCannotBeEmpty>Nome dispos. non può esser vuoto.</DeviceNameCannotBeEmpty>
    <InputNumberRange3>Immettere un num. nell&apos;intervallo {0}-{1}.</InputNumberRange3>
    <UpgradeHit>Upgrade file did not match with the monitor.</UpgradeHit>
    <UpArrow>↑</UpArrow>
    <DownArrow>↓</DownArrow>
</root>
