<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<root>
    <Tip>Dakik</Tip>
    <PleaseMoveOperationLog>Lütfen operasyon günlüğünü başka bir diske taşıyın. Aksi takdirde operasyon günlüğü kaybolur.</PleaseMoveOperationLog>
    <Continue>Devam</Continue>
    <Female>Kadın</Female>
    <Male>Erkek</Male>
    <Unknown>Blnmyr</Unknown>
    <ConnectFailPleaseCheck>Bağlantı başarısız! Lütfen kontrol edin.</ConnectFailPleaseCheck>
    <SendingUpgradePack>Yükseltme paketi gönderiliyor</SendingUpgradePack>
    <LowerComputerResponseCheckFail>Bağımlı bilgisayardan yanıt çerçevesi doğrulanamadı.</LowerComputerResponseCheckFail>
    <WriteToDeviceFail>Cihaza yazılamıyor.</WriteToDeviceFail>
    <ReadFromDeviceFail>Cihaz okunamıyor.</ReadFromDeviceFail>
    <DeviceResponseWrong>Cihaz yanlış bir yanıt döndürdü.</DeviceResponseWrong>
    <IllegalFile>Geçersiz Dosya</IllegalFile>
    <SendUpgradeRequire>Yükseltme isteği gönderin.</SendUpgradeRequire>
    <DeviceReceiveUpgradeRequire>Cihaz, yükseltme isteği aldı.</DeviceReceiveUpgradeRequire>
    <DevicePreparingUpgrade>Cihaz, yükseltme için hazır.</DevicePreparingUpgrade>
    <DeviceReadyForUpgrade>Cihaz yükseltme aşamasında.</DeviceReadyForUpgrade>
    <DeviceCannotUpgrade>Cihaz yükseltilemiyor.</DeviceCannotUpgrade>
    <ReTransTimeout>Yeniden aktarım Zaman aşımı</ReTransTimeout>
    <WrongFileSize>Yanlış Dosya Boyutu</WrongFileSize>
    <SendFileNameAndSizeSuccess>Dosya adı ve boyutu başarıyla gönderilemedi.</SendFileNameAndSizeSuccess>
    <SendFileNameAndSize>Dosya adı ve boyutu gönderin.</SendFileNameAndSize>
    <CancelUpgrade>Yükseltmeyi iptal et</CancelUpgrade>
    <PleaseInputValidPassword>Lütfen geçerli bir şifre girin!</PleaseInputValidPassword>
    <Login>Giriş</Login>
    <InputPassword>Lütfen şifreyi girin.</InputPassword>
    <Password>Şifre</Password>
    <OK>Tamam</OK>
    <Cancel>İptal</Cancel>
    <InputRange>Giriş Aralığı</InputRange>
    <CannotInputInvalidChar>Geçersiz karakter girmeyin.</CannotInputInvalidChar>
    <OnlyEnglishCharactersAndNumbersAllow>Yalnızca İngilizce karakterler ve sayıların girişine izin verilir.</OnlyEnglishCharactersAndNumbersAllow>
    <InputCannotBeEmpty>Giriş boş olamaz.</InputCannotBeEmpty>
    <BackUPOver>Veri yedekleme bitti!</BackUPOver>
    <BackUPFail>Veriler yedeklenemedi!</BackUPFail>
    <RestoreOver>Veriler geri kazanılmıştır!</RestoreOver>
    <RestoreDataFailed>Veri kurtarma başarısız!</RestoreDataFailed>
    <AdvanceSetting>Gelişmiş Ayar</AdvanceSetting>
    <DataMaintain>Veri Bakımı</DataMaintain>
    <BackupPath>Yedekleme Yolu</BackupPath>
    <RestorePath>Kurtarma Yolu</RestorePath>
    <Backup>Yedekleme</Backup>
    <Restore>Geri kazanım</Restore>
    <Browser>Gözat</Browser>
    <Audit>Denetle</Audit>
    <AuditTrace>Denetim Yolu</AuditTrace>
    <RecorderUpdate>Monitör Yükseltmesi</RecorderUpdate>
    <SelectFolder>Lütfen bir klasör seçin.</SelectFolder>
    <Search>Arama</Search>
    <Time>Zaman</Time>
    <Operation>İşlem</Operation>
    <Field>Alan</Field>
    <Value>Değer</Value>
    <Create>Oluştur</Create>
    <Update>Güncelle</Update>
    <Oriental>Oriental</Oriental>
    <Caucasian>Beyaz</Caucasian>
    <Black>Siyah</Black>
    <Indian>Hintli</Indian>
    <Mongolian>Mongol</Mongolian>
    <Hispanic>Hispanik</Hispanic>
    <Asian>Asyalı</Asian>
    <Pacific>Pasifik</Pacific>
    <Other>Diğer</Other>
    <Unspecified>Belirtilmeyen</Unspecified>
    <Amerindian>Kızılderili</Amerindian>
    <Eskimo>Eskimo</Eskimo>
    <Hawaiian>Hawaili</Hawaiian>
    <Chinese>Çinli</Chinese>
    <Malay>Malezyalı</Malay>
    <LogoSetting>Hastane Logosu Ayarla</LogoSetting>
    <Delete>Delete</Delete>
    <TwoNewPwdNotTheSame>Şifreler tutarsız! Lütfen tekrar deneyin.</TwoNewPwdNotTheSame>
    <OldPwdWrong>Yanlış şifre!</OldPwdWrong>
    <ModifyPwdSuccess>Şifre başarılı şekilde ayarlanmıştır!</ModifyPwdSuccess>
    <ModifyPassword>Parola Değiştirme</ModifyPassword>
    <OldPassword>Eski Şifre</OldPassword>
    <NewPassword>Yeni Şifre</NewPassword>
    <NewPasswordConfirm>Yeni Şifreyi Tekrarla</NewPasswordConfirm>
    <FirmwareVersion>Aygıt Yazılımı Versiyon</FirmwareVersion>
    <Upgrade>Upgrade</Upgrade>
    <Clear>Şeffaf</Clear>
    <CannotQueryFirmVersion>Bellenim sürümü sorgulanamıyor.</CannotQueryFirmVersion>
    <PleaseSelectUpgradeFile>Lütfen yükseltilecek dosyaları seçin.</PleaseSelectUpgradeFile>
    <VerifyUpgradePackFail>Yükseltme paketi doğrulanamadı.</VerifyUpgradePackFail>
    <UpgradeFail>Güncelleme başarısız!</UpgradeFail>
    <UpgradeSuccess>Güncelleme başarılı!</UpgradeSuccess>
    <SureToCancelUpgrade>Yükseltme iptal edilsin mi?</SureToCancelUpgrade>
    <SimpleReport>Basit Rapor</SimpleReport>
    <StandardReport>Standart Rapor</StandardReport>
    <WholeReport>Tam rapor</WholeReport>
    <PINCannotBeEmpty>PIN boş olamaz.</PINCannotBeEmpty>
    <Connecting>Bağlanıyor....</Connecting>
    <Connect>Bağlan</Connect>
    <ConnectFail>Bağlantı başarısız!</ConnectFail>
    <ConnectSuccess>Bağlantı başarılı!</ConnectSuccess>
    <LastNameOrFirstName>Soyadı/Adı</LastNameOrFirstName>
    <ClinicalBP>Ofisteki BP</ClinicalBP>
    <Address>Adresi</Address>
    <Weight>Ağırlık</Weight>
    <Birthday>Doğum Tarihi</Birthday>
    <Race>Irk</Race>
    <PhoneNo>Tel.</PhoneNo>
    <Height>Boy</Height>
    <OtherInfo>Diğer Bilgiler</OtherInfo>
    <MeasurePart>Ölçüm bölgesi</MeasurePart>
    <Custom1>Özelleştir_1</Custom1>
    <Custom2>Özelleştir_2</Custom2>
    <RoomNumber>Gir/Çık/PE ID</RoomNumber>
    <Technician>Teknisyen</Technician>
    <MedicalHistory>Tıbbi Geçmiş</MedicalHistory>
    <Drug>İlaç tedavisi</Drug>
    <ApplicationDept>Department</ApplicationDept>
    <ClinicalDiagnosis>Klinik Tanı</ClinicalDiagnosis>
    <Bed>Oda No.</Bed>
    <Ward>Yat. Hsta. Alanı</Ward>
    <ApplicationNo>Erişim Numarası</ApplicationNo>
    <PatientSource>Hasta Kaynağı</PatientSource>
    <FileName>Dosya Adı</FileName>
    <PathSetting>Yol Ayarı</PathSetting>
    <DataSavePath>Dosya depolama yolu</DataSavePath>
    <ExportPath>Dosyayı dışarı aktarma yolu</ExportPath>
    <BaseSetting>Temel Ortam</BaseSetting>
    <DateFormat>Tarih Biçimi</DateFormat>
    <Language>Sistem Dili</Language>
    <IDGenerate>Kimlik Oluşturma Yöntemi</IDGenerate>
    <Auto>Otomatik</Auto>
    <Cumulative>Biriktir</Cumulative>
    <Manual>Manuel Giriş</Manual>
    <UnitSet>Birim</UnitSet>
    <BP>BP</BP>
    <ReportTemplateSetting>Rapor Şablon Ayarı</ReportTemplateSetting>
    <ReportList>Rapor Listesi</ReportList>
    <Variability>BP değişkenlik analizi</Variability>
    <CompareGraph>Karşılaştır</CompareGraph>
    <Histogram> Histogram</Histogram>
    <Pie>Pasta grafik</Pie>
    <RelativityGraph>Korelasyon grafiği</RelativityGraph>
    <BPDataTable>24 saatlik BP veri tablosu</BPDataTable>
    <TemplateList>Şablon listesi</TemplateList>
    <Default>Geçerli</Default>
    <New>Ek</New>
    <Hospital>Hastane Adı</Hospital>
    <Bluetooth>Bluetooth</Bluetooth>
    <Searching>Aranıyor.....</Searching>
    <SearchBluetooth>Bluetooth arama</SearchBluetooth>
    <MatchStatus>Durum</MatchStatus>
    <DeviceName>Cihazı Adı</DeviceName>
    <MAC>MAKİNE Adres</MAC>
    <OpenBarcode>Barkod Tarama Etkinleştir</OpenBarcode>
    <SubItem>Alt kalem</SubItem>
    <StartAddress>Adres Başlangıcı</StartAddress>
    <EndAddress>Adres Sonu</EndAddress>
    <PatientID>Hasta Kimliği</PatientID>
    <FirstName>Adı</FirstName>
    <LastName>Soyadı</LastName>
    <Sex>Cinsiyet</Sex>
    <MaleCode>Erkek Kod</MaleCode>
    <FemaleCode>Kadın Kodu</FemaleCode>
    <DevicePort>Cihaz Portu</DevicePort>
    <BornYear>Doğum Yılı</BornYear>
    <BornMonth>Doğum Ayı</BornMonth>
    <BornDay>Doğum Günü</BornDay>
    <InitScanner>Tarayıcıyı Başlat</InitScanner>
    <OpenSecurity>Ağ güvenliğini aç</OpenSecurity>
    <SetLoginPassword>Giriş şifresi</SetLoginPassword>
    <SetSystemSettingPassword>Sistem ayarı şifresi</SetSystemSettingPassword>
    <SetExportPwd>Şifreyi dışa aktar </SetExportPwd>
    <HidePatientName>Hasta adını gizleme</HidePatientName>
    <OpenGDT>GDT&apos;yi Etkinleştir</OpenGDT>
    <GDTPath>GDT Yol</GDTPath>
    <InputFileName>Giriş Dosya Adı</InputFileName>
    <OutputFileName>Çıkış Dosya Adı</OutputFileName>
    <ABPMAbbr>Amblatr. kan basnc. mon. kıs.</ABPMAbbr>
    <EDPAbbr>EDP sis. Kıs.</EDPAbbr>
    <OutputPDF>PDF dosyasını dışa aktar</OutputPDF>
    <SystemSetting>Hasta grubu</SystemSetting>
    <NormalSetting>Genel Ayar</NormalSetting>
    <ReportSetting>Rapor Ayarı</ReportSetting>
    <BarcodeSetting>Barkod Ayarı</BarcodeSetting>
    <CommunicationSetting>İletişim Ayarı</CommunicationSetting>
    <SecuritySetting>Güvenlik Ayarı</SecuritySetting>
    <YMD>YYYY-AA-GG</YMD>
    <DMY>GG-AA-YYYY</DMY>
    <MDY>AA-GG-YYYY</MDY>
    <ZH_CN>中文</ZH_CN>
    <English>English</English>
    <French>Français</French>
    <German>Deutsch</German>
    <Italian>Italiano</Italian>
    <Spanish>Español</Spanish>
    <Russian>Русский</Russian>
    <Turkey>Türk</Turkey>
    <Name>İsim</Name>
    <BPUnitmmHg>mmHg</BPUnitmmHg>
    <BPUnitkPa>kPa</BPUnitkPa>
    <HeightUnitCM>cm</HeightUnitCM>
    <HeightUnitInch>inch</HeightUnitInch>
    <WeightUnitKG>kg</WeightUnitKG>
    <WeightUnitPound>lb.</WeightUnitPound>
    <BarcodeFail>Barkod ayarlarını kaydetme başarısız!</BarcodeFail>
    <ModifiedWorksAfterRestart>Ortamı onaylamak için yazılımı yeniden yükle!</ModifiedWorksAfterRestart>
    <BarcodeAddress>Barkod adresi</BarcodeAddress>
    <DataSavePathCannotBeEmpty>Veri kaydetme yolu boş olamaz.</DataSavePathCannotBeEmpty>
    <DataSavePathInvalid>Veri kaydetme yolu geçersiz. Lütfen yeniden girin.</DataSavePathInvalid>
    <ExportPathCannotBeEmpty>Veri dışa aktarma yolu boş olamaz.</ExportPathCannotBeEmpty>
    <DataExportPathInvalid>Veri dışa aktarma yolu geçersiz. Lütfen yeniden girin.</DataExportPathInvalid>
    <FileNameCannotBeEmpty>Dosya adı boş olamaz!</FileNameCannotBeEmpty>
    <BarCodeError>Barkod ayarının başlangıç numarası, son numaradan büyük olamaz.</BarCodeError>
    <MaleCodeAndFemaleCodeCannotBeTheSame>Erkek ve dişi kodlar aynı olamaz.</MaleCodeAndFemaleCodeCannotBeTheSame>
    <GDTSavePathCannotBeEmpty>GDT dosyalarının kaydetme yolu boş olamaz.</GDTSavePathCannotBeEmpty>
    <GDTSavePathInvalid>GDT dosyalarının kaydetme yolu geçersiz. Lütfen yeniden girin.</GDTSavePathInvalid>
    <GDTInputFileNameCannotBeEmtpy>İçe aktarılan GDT dosyasının adı boş olamaz.</GDTInputFileNameCannotBeEmtpy>
    <GDTOutputFileNameCannotBeEmtpy>Dışa aktarılan GDT dosyasının adı boş olamaz.</GDTOutputFileNameCannotBeEmtpy>
    <GDTABPMAbbrCannotBeEmpty>Ambulatuar kan basıncı monitörü kısaltması boş olamaz.</GDTABPMAbbrCannotBeEmpty>
    <GDTEDPAbbrCannotBeEmpty>EDP kısaltması boş olamaz.</GDTEDPAbbrCannotBeEmpty>
    <CannotDeleteDefaultTemplate>Varsayılan şablonlar silinemez.</CannotDeleteDefaultTemplate>
    <NewTemplate>Yeni Şablon</NewTemplate>
    <Connected>Bağlandı</Connected>
    <UnConnected>Bağlantısız</UnConnected>
    <Paired>Eşleşti</Paired>
    <ReadyToPaired>Eşleşmeye hazır</ReadyToPaired>
    <CannotScanBluetooth>Bluetooth cihazları aranamıyor. Lütfen Bluetooth aramasının etkin olduğundan emin olun.</CannotScanBluetooth>
    <AgeUnitYear>Yıl</AgeUnitYear>
    <AntiDipper>Zıt dipper</AntiDipper>
    <NonDipper>Nondipper</NonDipper>
    <Dipper>Dipper</Dipper>
    <OverDipper>Aşırı dipper</OverDipper>
    <ValidDataPercent>Geçerli Veri Yüzdesi</ValidDataPercent>
    <Average>ortalama değer</Average>
    <StandardDeviation>Standart sapma</StandardDeviation>
    <Max>Maksimum</Max>
    <Min>Minimum</Min>
    <BPLoader>BP yükü</BPLoader>
    <NBPDR>Uykuda Düşme</NBPDR>
    <BPV>Değişken Katsayısı</BPV>
    <MorningPeak>Sabah Ani Artışı</MorningPeak>
    <AASI>AASI</AASI>
    <MeasureType>Ölçüm Modu</MeasureType>
    <SerialNo>No.</SerialNo>
    <Date>Tarih</Date>
    <SYS>Sistolik kan basıncı</SYS>
    <DIA>Diyastolik kan basıncı</DIA>
    <MAP>Ortalama kan basıncı</MAP>
    <PR>Nabız hızı</PR>
    <MAPShort>Ort artrl. basnç</MAPShort>
    <SYSShort>Sist. Basnç.</SYSShort>
    <DIAShort>Diast. Basnç.</DIAShort>
    <PRShort>PR</PRShort>
    <Position>Postür</Position>
    <ErrorCode>Hata kodu</ErrorCode>
    <Memo>Not</Memo>
    <ManualMeasure>Manuel</ManualMeasure>
    <PositionSE>Yoğun Egzersiz</PositionSE>
    <PositionLE>Hafif Egzersiz</PositionLE>
    <PositionSS>Ayakta/Oturarak</PositionSS>
    <PositionLY>Yatarak</PositionLY>
    <DataNotEnought>Gündüz ölçümü &lt; {0} defa, Gece ölçümü &lt; {1} defa. Yeniden deneme önerin.</DataNotEnought>
    <Hour24>24 saat</Hour24>
    <Day>Gün</Day>
    <Night>Gece</Night>
    <SYSLeadToHigh>Sistolik BP yüksek.</SYSLeadToHigh>
    <SYSNormal>Sistolik BP normal.</SYSNormal>
    <DIALeadToHigh>Diyastolik BP yüksek.</DIALeadToHigh>
    <DIANormal>Diyastolik BP normal.</DIANormal>
    <SYSAboveRange>Sistolik BP çok yüksek.</SYSAboveRange>
    <SYSBelowRange>Sistolik BP çok düşük.</SYSBelowRange>
    <DIAAboveRange>Diyastolik BP çok yüksek.</DIAAboveRange>
    <DIABelowRange>Diyastolik BP çok düşük.</DIABelowRange>
    <BPDistAboveRange>Nabız basıncı yüksek.</BPDistAboveRange>
    <BPDistBelowRange>Nabız basıncı düşük.</BPDistBelowRange>
    <SelfDetectError>Kendi Kendine Test hatası</SelfDetectError>
    <OverPressureProtect>Aşırı Gerilim Koruması</OverPressureProtect>
    <CuffError>Manşon Tipi Hatası</CuffError>
    <InitPressureHigh>Başlangıç Basıncı Yüksek</InitPressureHigh>
    <LooseCuff>Manşon gevşek veya bağlantısı kesik</LooseCuff>
    <AirLeakage>Hava sızıntısı</AirLeakage>
    <SystemPressureAbnormality>Sistem basıncı anormalliği</SystemPressureAbnormality>
    <WeakSignal>Osilometrik sinyal zayıf</WeakSignal>
    <RangeExceeded>Yayınlanan aralık dışındaki sonuçlar</RangeExceeded>
    <Interference>Artifakt/değişken osilometrik sinyal</Interference>
    <AuxExcessivePressure>Yardımcı Aşırı Gerilim Koruması</AuxExcessivePressure>
    <SystermFailture>Sistem arızası</SystermFailture>
    <TimeOver>Ölçüm zaman aşımı</TimeOver>
    <ManualAbort>Kullanıcı Durduruldu</ManualAbort>
    <Event>Olay</Event>
    <DaySYS>Uyanıkken sistolik </DaySYS>
    <NightSYS>Uykuda sistolik </NightSYS>
    <TotalSYS>Genel sistolik</TotalSYS>
    <DayDIA>Uyanıkken diyastolik </DayDIA>
    <NightDIA>Uykuda diyastolik</NightDIA>
    <TotalDIA>Genel diyastolik</TotalDIA>
    <Normal>Normal</Normal>
    <Above>Sınır aşıldı.</Above>
    <CountsEveryMinute>kez/dk</CountsEveryMinute>
    <Total>Genel</Total>
    <SpecialTimeInterval>Özel Dönem</SpecialTimeInterval>
    <BPDist>Nbz. Bas.</BPDist>
    <About>Hakkında</About>
    <SoftwareName>Smart ABPM View</SoftwareName>
    <ReleaseVersion>Yayın versiyon</ReleaseVersion>
    <FullVersion>Tam versiyon</FullVersion>
    <ReleaseVersionNo>V1</ReleaseVersionNo>
    <FullVersionNo>V1.02</FullVersionNo>
    <ReleaseDate>Yayın tarihi</ReleaseDate>
    <DeviceModel>Aygıt Modeli</DeviceModel>
    <CannnotLoadPatientFile>Veri dosyaları yüklenemedi!</CannnotLoadPatientFile>
    <DataTable>Veri tablosu</DataTable>
    <Rhythm>BP profili</Rhythm>
    <Relativity>Korelasyon analizi</Relativity>
    <Statistics>İstatistik</Statistics>
    <MedicalOrder>Sonuç</MedicalOrder>
    <Print>Yazdır</Print>
    <Preview>Önizle</Preview>
    <ReportSavedSuccess>Rapor kaydedildi.</ReportSavedSuccess>
    <MeasureCompare>Çalışma karşılaştırması</MeasureCompare>
    <DayNightRhythm>Gece ve Gündüz BP profili</DayNightRhythm>
    <ThresholdSetting>Eşik ayarı</ThresholdSetting>
    <All>Toplam</All>
    <Age>Yaş</Age>
    <ExamTime>Muay. Saat</ExamTime>
    <Guide>Kılavuz</Guide>
    <Explain>Yorumlama özeti</Explain>
    <ReportDoctor>Doktor</ReportDoctor>
    <OutputGDT>Çıkış GDT dosyası</OutputGDT>
    <Edit>Düzelt</Edit>
    <OutputGDTSuccess>GDT dosyaları dışa aktarıldı!</OutputGDTSuccess>
    <OutputGDTFail>GDT dosyaları dışa aktarılamadı!</OutputGDTFail>
    <Add>Ek</Add>
    <Modify>Değiştir</Modify>
    <PreList>Önceden tanımlanmış Liste</PreList>
    <NewItemAlreadyExist>Bu öğe zaten mevcut.</NewItemAlreadyExist>
    <SureToDeleteThisRecord>Seçilen kaydı silmek istediğinize emin misiniz?</SureToDeleteThisRecord>
    <ItemAlreadyExist>Değişiklik zaten mevcut.</ItemAlreadyExist>
    <InfoHasBeenModifiedAskSave>Veriler değiştirildi.  Değişikliği kaydetmek ister misiniz?</InfoHasBeenModifiedAskSave>
    <Import>İçe Aktar</Import>
    <Export>Gönder</Export>
    <PageNum>Sayfa No.</PageNum>
    <JumpTo>Git:</JumpTo>
    <Undelete>Düzelt</Undelete>
    <Dept>Bölüm</Dept>
    <ExamDuration>Çalışma süresi</ExamDuration>
    <DataFolder>Kaydedici DB</DataFolder>
    <RegisterFolder>DB&apos;yi Kaydet</RegisterFolder>
    <RecycleFolder>Geri Dönüşüm</RecycleFolder>
    <TotalCaseCount>Toplam {0} hasta dosyası</TotalCaseCount>
    <ConfirmToDeleteRecord>Seçilen verileri silmek istediğinize emin misiniz?</ConfirmToDeleteRecord>
    <PleaseSelectRecord>Bir kayıt seçin.</PleaseSelectRecord>
    <SYSUp>SYS üst sınırı</SYSUp>
    <SYSDown>SYS alt sınırı</SYSDown>
    <DIAUp>DIA üst sınırı</DIAUp>
    <DIADown>DIA alt sınırı</DIADown>
    <BPDistUp>Nabız basıncı üst sınırı</BPDistUp>
    <BPDistDown>Nabız basıncı alt sınırı</BPDistDown>
    <AutoDeleteThreshold>Otomatik Eleme Eşik Değeri</AutoDeleteThreshold>
    <Or>veya</Or>
    <BPThreshold>BP eşik değeri</BPThreshold>
    <DayNightSetting>Gündüz/Gece Ayarı </DayNightSetting>
    <TimeToSleep>Uyku zamanı</TimeToSleep>
    <TimeToRise>Uyanma zamanı</TimeToRise>
    <RestoreToDefault>Varsayılanı geri yükle</RestoreToDefault>
    <AwakeTime>Uyanık Olan Süre</AwakeTime>
    <Directory>Yol</Directory>
    <FileExistIsOverWrite>Dosya {0} mevcut, üzerine yazmak istiyor musunuz?</FileExistIsOverWrite>
    <ExportHint>Veriler dışa aktarılıyor. Çıkmak istediğinize emin misiniz?</ExportHint>
    <ExportCompleted>Bitenleri dışa aktar!</ExportCompleted>
    <FilesExportSuccess>dosyalar başarıyla dışa aktarıldı.</FilesExportSuccess>
    <FilesExportExist>dosyaları dışa aktarma başarısız.</FilesExportExist>
    <SelectFile>Dosyayı Seç</SelectFile>
    <SelectDirectory>Hedef Dizin Seç</SelectDirectory>
    <ErrorMsg>Hata</ErrorMsg>
    <ImportCompleted>İçe aktarma tamamlandı:</ImportCompleted>
    <FilesImportSuccess>dosyalar başarıyla içe aktarıldı.</FilesImportSuccess>
    <FilesImportFailed>dosyaları içe aktarma başarısız.</FilesImportFailed>
    <ImportHint>Veriler içe aktarılıyor. Çıkmak istediğinize emin misiniz?</ImportHint>
    <NewExam>Program</NewExam>
    <DataManagement>BP Verileri</DataManagement>
    <ReadData>Al</ReadData>
    <Help>Yardım</Help>
    <Exit>Çıkış</Exit>
    <ConfirmExit>Sistemden çıkmak istediğinize emin misiniz?</ConfirmExit>
    <CannotSavePatientData>Hasta verileri kaydedilemedi.</CannotSavePatientData>
    <PatientInfo>Hasta Bilgisi</PatientInfo>
    <IDCannotBeEmpty>Hasta kimliği boş olamaz!</IDCannotBeEmpty>
    <InPatientNo>Yatan hasta kimliği</InPatientNo>
    <OutpatientNo>Ayk.hasta ID</OutpatientNo>
    <PENo>PE ID</PENo>
    <PatientExistPleaseCheck>Hasta zaten mevcut. Lütfen hasta bilgilerini kontrol edin.</PatientExistPleaseCheck>
    <ReportViewError>ReportView anormal.</ReportViewError>
    <ClosePreview>Önizlemeyi kapat</ClosePreview>
    <NoDefaultPrinter>Varsayılan yazıcı bulunamadı.</NoDefaultPrinter>
    <CannotInitDataBase>Veri tabanı başlatılamadı!</CannotInitDataBase>
    <DirectlyEnterAnalysis>Analiz ekranına doğrudan girin</DirectlyEnterAnalysis>
    <ReadGDT>GDT</ReadGDT>
    <NoDataToRead>Alınacak veri yok</NoDataToRead>
    <DeviceWrong>Cihazda dahili bir hata var ve veri alamıyor.</DeviceWrong>
    <ReadRecorderFail>Veriler alınamadı.</ReadRecorderFail>
    <ReadRecordSuccess>Veriler başarıyla alındı.</ReadRecordSuccess>
    <NoFileUnderGDTFolder>GDT yolu altında dosya bulunamadı</NoFileUnderGDTFolder>
    <Mins>Dak</Mins>
    <MonitorProject>Çalışma programı</MonitorProject>
    <Register>Kayıt </Register>
    <Save>Kaydet</Save>
    <AutoStartIn5Min>5 dk. içinde çalışmaya başla</AutoStartIn5Min>
    <RestoreToDefaultProject>Varsayılan programı geri yükle</RestoreToDefaultProject>
    <TimeSegment>Süre</TimeSegment>
    <StartTime>Başla Zamn</StartTime>
    <TimeInterval>Aralık</TimeInterval>
    <EndTime>Bitiş Zamanı</EndTime>
    <BPUnit>Kan basıncı birimi</BPUnit>
    <SpecialTimeCannotIntersect>Özel süre periyotları çakışamaz. Lütfen sıfırlayın.</SpecialTimeCannotIntersect>
    <DayNigthStartTimeCannotBeTheSame>Uyanık olan sürenin başlangıç saati, uykudaki sürenin başlangıç saatiyle aynı olamaz.</DayNigthStartTimeCannotBeTheSame>
    <SaveSuccess>Başarıyla kaydedildi!</SaveSuccess>
    <SaveFail>Kaydedilemedi.</SaveFail>
    <DeleteOldDataInRecorder>Veriler henüz analiz edilmedi. Verileri silmek istediğinize emin misiniz?</DeleteOldDataInRecorder>
    <CannotClearOldData>Veriler temizlenemedi. </CannotClearOldData>
    <RegisterToRecorderSuccess>Başarıyla kaydedildi.</RegisterToRecorderSuccess>
    <RegisterToRecorderFail>Kaydedilemedi.</RegisterToRecorderFail>
    <CannotQueryDeviceModel>Cihaz modeli belirlenemiyor.</CannotQueryDeviceModel>
    <ReportTitle>Ambulatuar BP Raporu</ReportTitle>
    <SignatureTime>İmza saati</SignatureTime>
    <ABPEvaluate>Doktor Yorumlaması</ABPEvaluate>
    <MeasureCompareAnalysis>Karşılaştırma Çalışması</MeasureCompareAnalysis>
    <ScannerPortCantUse>Barkot tarayıcı portu yoktur!</ScannerPortCantUse>
    <InputFileFormat>Giriş Dosyalarının Biçimleri Şifreleniyor</InputFileFormat>
    <OutputFileFormat>Çıkış Dosyalarının Biçimleri Şifreleniyor</OutputFileFormat>
    <Suffix>Son ek</Suffix>
    <WchAnalysis>Beyaz Önlük Analizi</WchAnalysis>
    <MorningPeakAnalysis>Sabah Ani Artışı</MorningPeakAnalysis>
    <PrintCurrentPage>Geçerli sayfayı yazdır</PrintCurrentPage>
    <InPatient>Yatan hasta</InPatient>
    <OutPatient>Ayaktan hasta</OutPatient>
    <PE>Fiziksel muayeneler</PE>
    <LeftArm>Sol Kol</LeftArm>
    <RgithArm>Sağ Kol</RgithArm>
    <ProgramIsRunning>Program çalışıyor!</ProgramIsRunning>
    <SearchingFilesHint>Dosyalar aranıyor…Çıkmak istediğinizden emin misiniz?</SearchingFilesHint>
    <RecordCount> {0} toplamda kayıtlar</RecordCount>
    <ExistFileToBeRead>Önceki dosya okunmamış ve yeri değiştirilmemiştir.</ExistFileToBeRead>
    <RecordHasBeenExist>Dosya kaydı muayene listesinde mevcut.</RecordHasBeenExist>
    <UpValueMustLargerThanDownValue>Üst sınır değeri alt sınır değerinden yüksek olmalıdır!</UpValueMustLargerThanDownValue>
    <DirectoryExistDataBase>Dizinde zaten bir veritabanı dosyası mevcut. Lütfen başka bir dizin seçin.</DirectoryExistDataBase>
    <InitScannerSuccess>Tarayıcı başarılı şekilde başlatılmıştır</InitScannerSuccess>
    <PleaseInputCorrectBirthday>Lütfen doğru Doğum Tarihini girin.</PleaseInputCorrectBirthday>
    <BackupPathCannotBeEmpty>Veri yedekleme yolu boş olamaz!</BackupPathCannotBeEmpty>
    <RestorePathCannotBeEmpty>Veri geri kazanım yolu boş olamaz!</RestorePathCannotBeEmpty>
    <ApplyToAll>Her zaman bunu yapın. Asla tekrar sormayın.</ApplyToAll>
    <No>Hayır</No>
    <Yes>Evet</Yes>
    <CannotSavePatientDataGiveupOrNot>Hasta verileri kaydedilemedi. Devam etmek istiyor musunuz?</CannotSavePatientDataGiveupOrNot>
    <ErasedData>Dahil edilmeyen veriler</ErasedData>
    <TurnOffLight>Gösterge kapalı</TurnOffLight>
    <EncodingFormat>Kodlama Biçimi</EncodingFormat>
    <PrintTime>Süre Yazdır</PrintTime>
    <LongFirstName>Adı</LongFirstName>
    <LongLastName>Soyadı</LongLastName>
    <ManualMeasureFull>Manuel ölçüm</ManualMeasureFull>
    <CustomEdit>Özelleştir</CustomEdit>
    <RenameTip>Bluetooth cihazı yeniden adlandırıldı. Lütfen monitörü yeniden başlatın.</RenameTip>
    <BluetoothDisConnected>Bluetooth bağlantısı kesildi.</BluetoothDisConnected>
    <AveBPVariableCurve>MAP Değişkenliği Eğrisi</AveBPVariableCurve>
    <BPRhythmCurve>24 saatlik BP Eğrisi</BPRhythmCurve>
    <PRCurve>Nabız Hızı Eğrisi</PRCurve>
    <UpTitled>Yüksek Eşiği Aşıyor</UpTitled>
    <Flat>Düşük Eşiği Aşıyor</Flat>
    <DiagnosticTerm>Tanı Listesi</DiagnosticTerm>
    <BPHighThreshold>Daha Yüksek BP Eşik Değeri</BPHighThreshold>
    <BPLowThreshold>Daha Alçak BP Eşik Değeri</BPLowThreshold>
    <MorningBP>Sabah BP değeri</MorningBP>
    <AASIDescription>(AASI değeri yükseldikçe, arteriyel sertlik daha ciddi olur.)</AASIDescription>
    <PeakSYSDecription>sabah BP değerinin arttığını gösterir.</PeakSYSDecription>
    <DiagnosticName>Terim</DiagnosticName>
    <DiagnosticContent>Açıklama</DiagnosticContent>
    <SetDeviceName>Cihaz Adı</SetDeviceName>
    <NormalReferenceInfo>normal aralık:</NormalReferenceInfo>
    <PleaseReSet>Lütfen ayarı değiştirin.</PleaseReSet>
    <DeviceNameCannotBeEmpty>Cihazı adı boş olamaz! </DeviceNameCannotBeEmpty>
    <InputNumberRange3>Lütfen {0} ve {1} arasında bir sayı girin.</InputNumberRange3>
    <UpgradeHit>Upgrade file did not match with the monitor.</UpgradeHit>
    <UpArrow>↑</UpArrow>
    <DownArrow>↓</DownArrow>
</root>
